インターンシップ学生として研究室に滞在していた Lucien君が、フランスに帰国することになりました。実験やシミュレーションを通じてさまざまな経験を積んでもらえたことを嬉しく思います。また、実験データの解析において、こだわりを持って丁寧に考察してくれた点も大変良かったと思います。
Lucien君の専攻は化学ではありませんが、また機会があれば、ぜひ化学の研究にも携わってもらえればと願っています。
Lucien, who has been staying in our laboratory as an internship student, is now returning to France. I am very pleased that he was able to gain a variety of experiences through both experiments and molecular simulations. His careful and persistent approach to the analysis and interpretation of experimental data was also particularly impressive.
Although chemistry is not his major, I sincerely hope that he will have an opportunity in the future to engage in chemical research.
